چشمه
کتاب هایکو گردآوری و ترجمهٔ احمد شاملو، مجموعه‌ای از برترین هایکوهای ژاپنی است که به فارسی ترجمه شده‌اند. هایکو، سبکی از شعر کوتاه ژاپنی است که با استفاده از 17 هجا (5-7-5)، تصویری ناب و لحظه‌ای از طبیعت یا زندگی را به خواننده منتقل می‌کند. این کتاب نه تنها گزیده‌ای از هایکوهای برتر را ارائه می‌دهد، بلکه شامل تحلیل‌ها و تفسیرهایی از شاملو است که به درک بهتر این سبک شعری کمک می‌کند.
هایکوها، با وجود کوتاهی، عمق و زیبایی خاصی دارند. این اشعار که معمولاً با تصاویری از طبیعت همراه هستند، لحظه‌هایی ناب و وجودی را به تصویر می‌کشند. در این کتاب، شاملو بیش از 1400 هایکو را از میان ترجمه‌های پاشایی انتخاب کرده و به فارسی برگردانده است. او در کنار ترجمه‌ها، به تحلیل مفاهیم پنهان در هایکوها می‌پردازد و به خواننده کمک می‌کند تا ارتباط عمیق‌تری با این اشعار برقرار کند.
هایکوها در این کتاب، موضوعات متنوعی مانند طبیعت، تغییر فصل‌ها، زندگی روزمره و احساسات انسانی را در بر می‌گیرند. هر هایکو، مانند پنجره‌ای کوچک، نگاهی گذرا اما عمیق به دنیای پیرامون ما می‌اندازد.
این کتاب به دوستداران شعر و ادبیات، به‌ویژه علاقه‌مندان به سبک‌های شعری کوتاه و نمادین، پیشنهاد می‌شود. اگر به دنبال کتابی هستید که با اشعاری کوتاه اما عمیق، شما را به تأمل و لذت بردن از لحظه‌های ناب زندگی دعوت کند، هایکو انتخاب مناسبی است. همچنین، این کتاب برای کسانی که به مطالعهٔ ادبیات ژاپن و سبک‌های شعری مختلف علاقه‌مندند، بسیار جذاب خواهد بود.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» می‌باشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir
