مفاهیمی که هالبواکس به علوم ‌اجتماعی اضافه کرده است، برای اندیشیدن به وضعیتِ کنونی ما سودمند است. «حافظۀ جمعی» جامعۀ ایران در چهار دهۀ اخیر، پس از پشت سر گذاشتن یک انقلاب بزرگ‌مقیاس، یک جنگ طولانی هشت‌‌ساله و چندین واقعۀ اجتماعی و سیاسی و اقتصادی و فرهنگی پهن دامنه، به‌شدت آسیب‌دیده است. اندیشۀ هالبواکس می‌تواند ابزار تحلیلی مناسبی برای فهم این موضوع و نیز پاسخ به پرسش‌هایی مهم دربارۀ برخی جنبه‌های وضعیت امروز جامعۀ ما در اختیار بگذارد، مانند اینکه چرا برخی مناسک دینی و مذهبی همچون اعتکاف و پیاده‌روی اربعین یا مراسم ملی باستانی ایرانی همچون سپندارمذ گان از گوشه‌های تاریخ برکشیده می‌شوند و به آیین‌هایی عمومی تبدیل می‌شوند؟ چرا به‌صورت مداوم، تفسیرهای جدیدی از وقوع انقلاب و تصویرهای جدیدی از شرایط پیش از انقلاب و نیروهای سهیم در آن از سوی جامعه و حاکمیت ارائه می‌شود و به‌صورت مداوم، این تفسیرها و تصویرها بازبینی می‌شود؟ کتاب موریس هالبواکس و حافظۀ جمعی نوشته لوئیس کوزر است و با ترجمه مهدی سلیمانیه و لیلا طباطبایی یزدی در انتشارات حکمت سینا منتشر شده است.