بر استخوان های مردگان

رمان با گاوآهن استخوان مردگان، اثری است خارق‌العاده از اولگا توکارچوک که پس از بازگردانی به زبان انگلیسی توجه منتقدین و مخاطبان را به خود جلب ساخته و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. طنز داستان قوی بوده و درعین‌حال اثری شفاف، خطرناک و تکان‌دهنده است. داستانی تحسین‌برانگیز که سؤالات تند و تیزی را دربارهٔ رفتار بشر مطرح می‌سازد.
 ماجرا ازاین‌قرار است که در یک دهکدهٔ دورافتاده در کشور لهستان، انینا دوشیکو روزهای تاریک و سرد زمستان را به مطالعهٔ اخترشناسی، ترجمهٔ اشعار ویلیام بلیک و مراقبت از خانه‌های تابستانی ساکنان ثروتمند ورشو اختصاص داده است. با ترجیح‌دادن حیوانات به همنشینی با انسان‌ها که دیگر بر کسی پوشیده نیست، شهرت او به گوشه‌گیر بودن تشدید شده است. اما ناگهان مشخص می‌شود که یکی از همسایگان مرده است. خیلی زود جسد او در شرایط عجیب‌وغریبی پیدا می‌شود. با افزایش سوءظن‌ها، انینا خود را وارد تحقیقات می‌کند چرا که مطمئن است چیزهای به‌دردبخوری می‌داند؛ فقط اگر به او گوش کنند و کسی به حرف‌هایش توجه نشان بدهد...
 رمان با گاوآهن استخوان مردگان را شخم بزن یک اثر هیجانی و خیال‌انگیز و کاوشی برانگیزاننده در مرزهای کدر و مبهم بین عقل و جنون، عدالت و سنت، اختیار و تقدیر بوده و این سؤالات را مطرح می‌کند که ما چه کسی را سالم و عاقل می‌دانیم و چه کسی حقیقتاً شایستهٔ داشتن صدا و موردتوجه قرارگرفتن است.