سوره مهر
جلد دوم کتاب ترانه های وطن و تبعید: گزینه شعر معاصر فلسطین که توسط موسی بیدج گردآوری و ترجمه شده است و در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است.
شعر کلماتی است که در زمان و مکان سفر میکند. اگر در معنی آن صداقت باشد، این سفر ابدی خواهد بود و سرچشمهای خواهد شد که انسان از آن نور معرفت بنوشد. شاعر راستین آیینهای است که کجیها و کاستیها را نشان میدهد و بهسوی کمال و زیبایی دعوت میکند.
این مجموعه دوجلدی، در برگیرنده سرودههایی از نامآوران شعر فلسطین است که ترانههای خود را در وطن و در تبعید سرودهاند. این شاعران تمام عمر خود را در بازسرایی آرمان خود و مردمشان سپری کردند.
بیدج در مقدمه کتاب آورده است که «از شعر فلسطین، تا کنون، به ترجمه آثار دو شاعر به نامهای محمود درویش و معین بسیسو بسنده شده است و از دیگر شاعران پرآوازه این دیار جز ترجمههایی پراکنده در دست نیست.»
در جلد دوم نیز پنج دفتر شعر از «موسی حوامده»، «فدوی طوقان»، «احمد دخبور»، «محمدعلی شمسالدین» و «محمد القیسی» گنجانده شده است. در ابتدای هر دفتر شعر، معرفی جامعی از شاعر و شرح گفتوگوی آنها با منابع گوناگون آورده شده است.
کلیه حقوق این سایت متعلق به کتابفروشی آنلاین «کتابخون» میباشد.
2020 © Copyright - almaatech.ir
