ساختهای زبان فارسی و مسئله ترجمه قرآن

مسئله ی ترجمه ی قرآن به زبان فارسی و زبان های دیگر ، با توجه به مشخصه های منحصر به فرد قرآن و اختلاف نظرهای میان مفسران و اصحاب دین و زبان ، همواره محل بحث و جدال های بسیار بوده است . این کتاب مجموعه ی شانزده مقاله ، نقد ، کتابشناسی و گفت وگوست که «مرتضی کریمی نیا» قرآن پژوه بزرگ معاصر در سال های مختلف نوشته است . گفت وگوهای این کتاب پیرامون ترجمه ی قرآن به زبان فارسی و انگلیسی شکل گرفته اند و سعی شده بسیاری از پرسش های حول و حوش موضوع ترجمه ی قرآن را با بیان مصداق های دقیق و قابل استناد ، پوشش دهند.