گزارش شاهد عینی

این کتاب گزیده‌ای است از داستان های کوتاه مهم‌ ترین نویسندگان آلمانی زبان قرن بیستم ، از هر نویسنده دست کم یک داستان انتخاب شده است که هر کدام لحنی متفاوت از دیگری دارند . کوشش اصلی مترجم بازآفرینی لحن های گوناگون به زبان فارسی بوده است . داستان ها در کنار هم تصویر کاملی از داستان کوتاه آلمانی به دست می‌دهد.