کتاب جامع انیمیشن

کتاب «جامع انیمیشن»، تألیف کیت لی‌برن، اولین مرجع اطلاعاتی سینمای انیمیشن در ایران است. این کتاب به معرفی هنرمندان سینمای انیمیشن ایران، سوابق و فعالیت‌هایشان می‌پردازد. نسخه‌ی حاضر، متن به‌روز شده‌ای است که با دقت و وسواس با نسخه‌ی اصلی مطابقت داده شده و هیچ قسمتی از آن حذف نشده است. گروه مترجمان با رویکرد مشورت علمی و اتفاق نظر، لغات و اصطلاحات خاص را ترجمه کرده‌اند تا خواننده بتواند به راحتی با نثر خوش‌خوان و دقیق فارسی کتاب ارتباط برقرار کند. این اثر، دو نسل از انیمیشن – از روزهای تولد سینما تا عصر انیمیشن دیجیتال – را پوشش می‌دهد و بیش از هشتاد صفحه متن و هفت فصل جدید به آن افزوده شده است.

درباره کتاب جامع انیمیشن

این کتاب به عنوان یک مرجع آکادمیک و اطلاعاتی در حوزه‌ی انیمیشن، نقش حیاتی در غنی‌سازی منابع فارسی‌زبان در این رشته‌ی هنری ایفا می‌کند. تمرکز آن بر سینمای انیمیشن ایران و معرفی هنرمندان آن، این اثر را به یک دایرةالمعارف بومی در این زمینه تبدیل کرده است.
یکی از ویژگی‌های مهم این ویرایش جدید، به‌روزرسانی جامع و دقیق محتوای آن است. با توجه به سرعت تحول تکنولوژی انیمیشن (از تکنیک‌های سنتی تا عصر دیجیتال)، اضافه شدن هفت فصل جدید و صدها تصویر، نشان‌دهنده‌ی تلاش نویسنده و مترجمان برای حفظ مرجعیت علمی کتاب و پوشش دادن تمامی تکنیک‌ها و ابزارهای جدید خلاقانه است.
این اثر در نهایت، به خواننده درکی عمیق از پیوند ناگسستنی سنت و مدرنیته در هنر انیمیشن می‌دهد. کتاب نشان می‌دهد که چگونه قدرت شگرف کامپیوترها، وظایف و ظرافت‌های تولید را در کنار ساخت انیمیشن بر عهده گرفته است، به طوری که مفاهیم سنتی مانند طراحی استوری‌بورد در کنار مباحث دیجیتال قرار می‌گیرند. این رویکرد، درک جامعی از تاریخ، تکنیک و آینده‌ی انیمیشن را برای مخاطب فراهم می‌آورد.

خواندن کتاب جامع انیمیشن را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

این کتاب به دانشجویان و مدرسان رشته‌ی انیمیشن، هنرمندان و فعالان حوزه‌ی گرافیک و سینما، و پژوهشگران تاریخ انیمیشن ایران و جهان توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب جامع انیمیشن می‌خوانیم:

شما کتابی را در دست دارید که درباره دو نسل از انیمیشن توضیح داده است. این کار فیلم‌سازی کارتونی است – هنری قابل توجه که سابقه‌اش به روزهای تولد سینما باز می‌گردد و اکنون عصر انیمیشن دیجیتال است- که از ترکیب تکنولوژی کامپیوتری باهمان فرآیند اساسی که حرکت را از تصاویر بی‌جان به دست می‌آورد، به وجود آمده است. در ویرایش جدید کتاب انیمیشن بازبینی‌های اساسی صورت گرفته است و بیش از هشتاد صفحه متن جدید با صدها نقاشی و تصاویر گرفته شده از مونیتورها به کتاب افزوده شده است. هفت فصل جدید به کتاب افزوده شده که در زمان چاپ اول کتاب 1979 وجود نداشته‌اند. تنها سه فصل از فصل‌هایی که به تکنیک‌های ساخت انیمیشن می‌پرداخت، تحت تأثیر کامپیوترها قرار نگرفته است. در هر جای کتاب، شما تصاویری خواهید یافت که نشان دهنده ابزارها و محدوده‌های خلاقانه جدیدی است که ما آن‌ها را یافته‌ایم. هنوز دنیاهای جدید و قدیم انیمیشن نیاز به گذر زمان دارند تا در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی کنند. این امر به خاطر این است که قدرت شگرف کامپیوترها به گونه‌ای هدایت شده که وظایف و ظرافت‌های تولید را در کنار ساخت انیمیشن، برعهده بگیرد؛ به همین خاطر شما جملاتی درباره کارهای دیجیتال را در کنار عنوان‌های سنتی همانند طراحی استوری بورد، پیکسلیشن و رنگ و جوهر می‌یابید.