رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور - داستان‌های کوتاه ژاپنی از آغاز تا امروز

کتاب «رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور: داستان‌های کوتاه ژاپنی از آغاز تا امروز» نوشته هاروکی موراکامی مجموعه‌ای است منتخب از داستان‌های کوتاه که دوره‌های مختلف تاریخی و ادبی ژاپن را در بر می‌گیرد. این کتاب شامل آثار نویسندگان از دوره کهن (باستان) تا دوره معاصر است و تصویری جامع و متنوع از تحول داستان‌نویسی ژاپن ارائه می‌دهد. این مجموعه در حدود 282 صفحه عرضه می‌شود. داستان‌ها در این کتاب بازتابی از فرهنگ، تاریخ، فلسفه و زندگی اجتماعی ژاپن هستند و به خواننده امکان می‌دهند تا با سبک‌ها و مضامین مختلف ادبیات ژاپنی آشنا شود. عنوان کتاب اشاره به «رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور» دارد که یکی از داستان‌های برجسته و نمادین ژاپنی است و به نوعی نمادی از تحولات تاریخی و اجتماعی در ژاپن به شمار می‌رود. این کتاب برای کسانی که به ادبیات ژاپن، داستان کوتاه، و تحولات فرهنگی و تاریخی این کشور علاقه‌مندند، منبعی ارزشمند و جامع محسوب می‌شود و می‌تواند دیدی عمیق‌تر نسبت به ادبیات و فرهنگ ژاپن به خواننده بدهد.

درباره کتاب «رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور: داستان‌های کوتاه ژاپنی از آغاز تا امروز»

در این کتاب، سعی شده تا از هر دوره، داستان‌هایی ترجمه شود، تا خواننده‌ی فارسی‌زبان بتواند سیر تحول داستان‌نویسی ژاپن و بالاخص داستان کوتاه ژاپنی را دنبال کند، با این نکته که هر داستان نیز نمایانگر دوره‌ی خاص خودش است. در مجموع، از دوره‌های کهن، کلاسیک و میانه، از هر دوره یک داستان از یک نویسنده ترجمه شده، و از دوره‌ی پیشامدرن، دو داستان از دو نویسنده، و درنهایت از دوره‌ی مدرن و پسامدرن نیز نوزده داستان از چهارده نویسنده و مجموع بیست داستان‌نویس ادوار مختلف داستان‌نویسی ژاپن در این کتاب هستند. ژاپن یا آن‌طور که مردمانش می‌گویند «نیهون» یا «نیپون کوکو»؛ که به معنای خورشید و روز، و ریشه و آغاز است یا خدای خورشید، شرقی‌ترین کشور جهان است؛ همین دو تلاقیِ خورشید و شرق، برای ژاپنی‌ها، سرزمین‌شان را «سرزمین تابان» یا «سرزمین آفتاب تابان» تصویر کرده؛ نخستین سرزمینی که خورشید از آن طلوع کرده است. دنیای عجیبِ مردمانِ چشم‌بادامیِ شرقِ دور، تنها به آیین‌ها و مکاتب بشری و عرفانی خلاصه نمی‌شود؛ در این گوشه از جهانِ پررمزوراز شرق، ادبیات ژاپن روی دیگر سرزمینی را در دنیای کلمات بازتاب می‌دهد، که هم‌چون سینما و موسیقی‌اش پُر است از زیبای‌های خاص و منحصر‌به‌فردی که توانسته طی این سال‌ها، معتبرترین جوایز سینمایی و موسیقایی را از آن خود کند؛ و همین زیبایی‌های رازآلود شرقِ دور است که ادبیات ژاپن را در عرصه‌ی ادییات جهان خاص و متمایز ساخته، و اقبال عمومی و نگاه منتقدین را به دنبال خود گسیل کرده: دنیای سامورایی‌ها و سلحشوری‌ها، دنیای آیین‌ها و مناسک و سنت‌ها و اسطوره‌ها هنوز هم از پس قرن‌ها در هاله‌یی از رمزوراز به حیات خود ادامه می‌دهد، و همین رازآلودگی با ورود به ادبیات ژاپن که سابقه‌یی دیرینه دارد، داستان‌های امروز ژاپنی را سرشار از قصه و کنش داستانی کرده و خواننده را به دنبال خود می‌کشاند.

خواندن کتاب «رژه‌ی پیروزی در بندر آرتور: داستان‌های کوتاه ژاپنی از آغاز تا امروز» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

علاقه‌مندان به ادبیات ژاپن و فرهنگ شرق دور که می‌خواهند با سیر تحول داستان‌نویسی ژاپن از دوره‌های کهن تا معاصر آشنا شوند و تنوع سبک‌ها و مضامین ادبی این کشور را تجربه کنند. کسانی که به داستان‌های کوتاه با پس‌زمینه تاریخی، فلسفی و اجتماعی علاقه دارند و دوست دارند با روایت‌هایی از زندگی، آیین‌ها، اسطوره‌ها و تحولات اجتماعی ژاپن آشنا شوند. مخاطبانی که به آثار نویسندگان برجسته ژاپنی مانند هاروکی موراکامی، کوبو آبه، یاسوناری کاواباتا، ریونوسوکه آکوتاگاوا و دیگران علاقه‌مندند و می‌خواهند نمونه‌های منتخب و شاخصی از ادبیات این کشور را بخوانند. پژوهشگران و دانشجویان ادبیات و مطالعات فرهنگی که به دنبال منبعی جامع و متنوع درباره داستان کوتاه ژاپنی هستند. کسانی که به دنبال تجربه‌ای ادبی متفاوت و غنی با ترکیبی از سنت و مدرنیته در ادبیات هستند و می‌خواهند با زیبایی‌ها و رازآلودگی‌های فرهنگ ژاپن از طریق داستان آشنا شوند. این کتاب با ارائه داستان‌هایی از دوره‌های مختلف تاریخی و ادبی ژاپن، فرصتی منحصربه‌فرد برای شناخت عمیق‌تر ادبیات و فرهنگ ژاپن فراهم می‌کند و برای هر خواننده‌ای که به داستان‌های کوتاه و ادبیات جهان علاقه دارد، منبعی ارزشمند است.