در آستانه فردا نوشته ایوان تورگنیف ؛ ترجمه م.ھ شفیعیها حالا این شعر را گوش دهید: اما نه، انگار بهتر است ترجمهاش را برایتان بیاورم. یقین دارم شما ما را دوست خواهید داشت. زیرا شما همة کسانی را که ستمی دیدهاند و به آنان تجاوز شده است، دوست دارید. اگر بدانید که سرزمین ما چقدر پرنعمت است! ولی با این حال لگدمالش میکنند و چه ستمها که نمیکنند