اتاق روشن کتاب مصور «اتاق روشن؛ اندیشههایی دربارهی عکاسی» نوشتهی «رولان بارت» را «نیلوفر معترف» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «روزگار عکس، روزگار انقلابها، منازعات، ترورها و انفجارها هم هست؛ یک کلام، روزگار بیتابیها و ناشکیباییها، روزگار هر آنچه که بالاندن و به ثمر رسیدن را به هیچ میگیرد و انکار میکند.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.