نهج البلاغه

کتاب «نهج البلاغه» با ترجمه و شرح ذبیح الله منصوری، یکی از برجسته‌ترین و جامع‌ترین منابع ادبی، فلسفی و عرفانی در تاریخ اسلام و ادبیات فارسی است که سخنان، خطبه‌ها و نامه‌های امام علی علیه‌السلام را در بیش از هزار صفحه به شکلی روان و قابل فهم ارائه کرده است. این کتاب ضمن بازتاب دقیق معارف ناب اسلامی، نقدها و درس‌های عمیقی در زمینه اخلاق، عدالت، حکومت نیکو و انسان‌شناسی دارد و از این رو همواره به عنوان یکی از آثار کلیدی مطالعه در حوزه دین، فلسفه و ادبیات شناخته شده است.

درباره کتاب «نهج البلاغه»

«نهج البلاغه» مجموعه‌ای منحصربه‌فرد از کلمات قصار، خطبه‌ها و نامه‌های امام علی (ع) است که سید رضی آن را گردآوری کرده و ذبیح الله منصوری با ترجمه‌ای دقیق و شرحی کامل به زبان فارسی آن را در دسترس عموم قرار داده است. این اثر شامل یازده هزار جمله ناب و گویاست که بیان‌کننده اصول و ارزش‌های پایدار اسلامی همچون توحید، عدالت، اخلاق، حکومت و سلوک انسانی است. سبک بیانی شاهکار این کتاب که مملو از مثال‌ها و تشبیهات است، آن را در ادبیات عربی و فارسی به اثری بی‌بدیل تبدیل کرده است. ترجمه ذبیح الله منصوری، با در نظر گرفتن ظرایف زبان و ادب، یکی از بهترین و کامل‌ترین ترجمه‌های موجود است که به دقت مفاهیم عمیق و فلسفی نهج البلاغه را به فارسی برگردانده و شرح‌های تفضیلی آن به فهم بهتر مخاطب کمک می‌کند. این ترجمه در بیش از 1000 صفحه، متن عربی را همراه با ترجمه فارسی ارائه می‌دهد و با مقدمه‌ای مفصل، زمینه‌های تاریخی، فرهنگی و اجتماعی نهج البلاغه را برای خواننده روشن می‌سازد. منصوری توانسته است در این اثر با حفظ اصالت و زیبایی‌ کلام امام علی (ع)، آن را برای مخاطب امروز قابل لمس و کاربردی کند.

خواندن کتاب «نهج البلاغه» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

دانشجویان و پژوهشگران علوم دینی، ادب و فلسفه که به دنبال متن کامل، دقیق و شرح‌دار از نهج البلاغه هستند. علاقه‌مندان به ادبیات فاخر فارسی و عربی که خواهان درک زیبایی‌های زبان و بلاغت امام علی (ع) هستند. خوانندگانی که به دنبال ارتقای دانش اخلاقی، فلسفی و حکومتی خود در چارچوب اسلام ناب می‌باشند. همه کسانی که می‌خواهند زندگی خویش را بر پایه اصول عدالت، توحید و اخلاق شکل دهند و از یک منبع غنی معرفتی بهره‌مند شوند.