ایران در آینه ی شعر روس

در انتخاب اشعار این مجموعه معیارهایی چون اهمیت شاعر ، درونمایه ، جذابیت و گیرایی شعر نزد مخاطب ایرانی در نظر گرفته شده است . بخش عمده‌ای از این اشعار حاکی از تعامل شاعران روسیه و تأثیر پذیری و الهام‌ گیری آنها از شاعران بزرگ ایرانی است. نویسنده در مقدمه کتاب اولین بارقه‌ها و سابقه‌ گرایش شاعران و مترجمان روس به فرهنگ و ادبیات ایران‌ زمین را به تفصیل شرح می‌دهد.