کتاب «بره‌ای که گرگ شد» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز است به قلم عزیز نسین، طنزپرداز و نویسنده ترک. این کتاب با نگاهی هجوآمیز به مسائل اجتماعی و دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعه ترکیه می‌پردازد. کتاب به موضوعات مختلفی در قالب داستان‌های کوتاه طنز و اجتماعی می‌پردازد که عمدتاً نقدی هجوآمیز بر مسائل اجتماعی، دیوان‌سالاری، نابرابری‌های اقتصادی و رفتارهای انسانی در جامعه است. این کتاب با زبان ساده و طنز، به بررسی تضادها و مشکلاتی می‌پردازد که در زندگی روزمره مردم و ساختارهای اجتماعی وجود دارد و از طریق داستان‌های نمادین، به بازتاب این مسائل می‌پردازد. به طور کلی، موضوعات اصلی کتاب شامل نقد اجتماعی، تضادهای طبقاتی، فساد اداری، و رفتارهای انسانی در مواجهه با مشکلات و نابرابری‌ها است که با رویکردی طنزآمیز و انتقادی بیان شده‌اند. کتاب «بره‌ای که گرگ شد» شامل داستان‌هایی است که در آن‌ها شخصیت‌ها و موقعیت‌های مختلف به شکلی نمادین و طنزآمیز به تصویر کشیده شده‌اند، مانند داستان بره‌ای که گرگ شد که نمادی از تغییر و تضاد در جامعه است. «بره‌ای که گرگ شد» برای علاقه‌مندان به ادبیات طنز، نقد اجتماعی و داستان‌های کوتاه توصیه می‌شود و به دلیل ترجمه ثمین باغچه‌بان، دسترسی به آن برای فارسی‌زبانان فراهم شده است. 

خواندن کتاب «بره‌ای که گرگ شد» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی توصیه می‌شود که: به ادبیات طنز و داستان‌های کوتاه علاقه‌مندند، می‌خواهند با نقد اجتماعی و سیاسی به شیوه‌ای جذاب و آموزنده آشنا شوند، به مسائل نابرابری، فساد و مشکلات اجتماعی توجه دارند، دوست دارند از طریق داستان‌های نمادین و طنزآمیز به درک عمیق‌تری از چالش‌های جامعه برسند و به آثار نویسندگان برجسته ترکیه‌ای و ترجمه‌های ثمین باغچه‌بان علاقه‌مندند. این کتاب برای مخاطبانی که به دنبال ترکیبی از سرگرمی و تأمل اجتماعی هستند، بسیار مناسب است.

در بخشی از کتاب «بره‌ای که گرگ شد» می‌خوانیم

گوسفندها هی می‌مردن و می‌مردن، هی کمتر و کمتر می‌شدن، تا اینکه جز چند تا گوسفند برای چوپونه باقی نموند، و چون از این چندتا گوسفند هم شیر کمتری، گوشت کمتری، پشم کمتری گیر چوپونه میومد، چوپونه روز به روز بیشتر از کوره در می‌رفت و روز به روز دیوونه‌تر و بی‌رحم‌تر می‌شد... چوپون بی‌رحم تازیونه خارنشونش رو دست می‌گرفت و سگ‌هاش رو کیش می‌داد و گوسفندهای بیچاره رو از این کوه به اون کوه، از این دره به اون دره دنبال می‌کرد. بین گوسفندها یه بره هم بود. چوپونه این زبون بسته رو هم می‌دوشید و می‌خواست ازش شیر بیست تا گاومیش رو در بیاره. اما مگه می‌شد؟... چونکه بره زبون بسته بره بود، ازش یه قطره شیر هم در نمیومد، و چوپونه، از همه بیشتر هم از دست این نیم وجب بره کوک بود...