کتاب توفان در مرداب (به ایتالیایی: Il Consiglio d'Egitto) یک رمان اثر لئوناردو شیاشا است که در سال 1963 منتشر شد. این کتاب به عنوان یکی از نمونه‌های برجسته ادبیات ایتالیایی در قرن بیستم شناخته می‌شود و به بررسی اوضاع سیاسی و اجتماعی سیسیل در اواخر قرن هجدهم می‌پردازد. سیاست و قدرت: رمان به بررسی روابط پیچیده سیاسی و اجتماعی در سیسیل می‌پردازد و چگونگی استفاده از قدرت و نفوذ برای حفظ منافع اشراف را به تصویر می‌کشد. تاریخ و هویت: شیاشا از این داستان برای کاوش در هویت تاریخی سیسیل و چگونگی شکل‌گیری آن استفاده می‌کند. فرهنگ و سنت: رمان به سنت‌های دیرینه سیسیل و چگونگی تعامل آنها با تحولات سیاسی و اجتماعی اشاره دارد. توفان در مرداب به عنوان یکی از آثار مهم ادبیات ایتالیایی شناخته می‌شود و شیاشا را به عنوان یک نویسنده نوآور در زمینه داستان‌نویسی کوتاه و افسانه‌های پلیسی معرفی می‌کند. این رمان با استفاده از یک روایت تاریخی، به بررسی واقعیت اجتماعی دوران تفتیش عقاید می‌پردازد و از این فرصت برای کشف دوباره واقعیت استفاده می‌کند.

درباره کتاب توفان در مرداب 

داستان در اواخر قرن هجدهم و در سیسیل رخ می‌دهد، جایی که انقلاب فرانسه در حال گسترش است و اشراف محلی در تلاش برای جلوگیری از نفوذ این انقلاب هستند. والی سیسیل، که انسانی فرهیخته است، سعی دارد باقیمانده دستگاه تفتیش عقاید را از سیسیل پاک کند، اما درباریان با او مخالف هستند و به کتاب‌سوزی دست می‌زنند. در این میان، دن جوزپه ولا، یک کشیش سیسیلی، مامور می‌شود که یک کتاب خطی عربی را ترجمه کند. او که آشنایی چندانی با زبان عربی ندارد، تصمیم می‌گیرد که این کتاب را جعل کند و به عنوان یک اثر تاریخی از سیسیل معرفی کند. این جعل که در ابتدا به عنوان یک بازی خطرناک برای غلبه بر حقارتش در برابر اشراف آغاز می‌شود، به مرور زمان به یک کار هنری تبدیل می‌شود. امیلی برونته از توصیفات شاعرانه و نمادین برای به تصویر کشیدن طبیعت و محیط استفاده می‌کند. این توصیفات به ایجاد فضایی غنی و تخیلی کمک می‌کند. در برخی از بخش‌های رمان، به حضور ارواح یا روح کاترین اشاره می‌شود که می‌تواند به عنوان یک عنصر تخیلی در نظر گرفته شود.  اگرچه وادرسلی و ثورنهیل مکان‌های واقعی هستند، اما برونته از آنها به عنوان بخشی از یک جهان خیالی استفاده می‌کند که در آن روابط انسانی و طبیعت به طور نمادین به تصویر کشیده می‌شوند.  روابط بین شخصیت‌ها، به ویژه بین هیتکلیف و کاترین، به شدت پیچیده و غیرعادی هستند و می‌توانند به عنوان یک نوع تخیل در روابط انسانی در نظر گرفته شوند. با این حال، این عناصر بیشتر به عنوان ابزارهای ادبی برای بیان عمق احساسات و روابط انسانی استفاده شده‌اند تا عناصر تخیلی در معنای مدرن آن.

خواندن کتاب توفان در مرداب را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

علاقه‌مندان به ادبیات تاریخی: این کتاب به عنوان یک رمان تاریخی، به بررسی اوضاع سیاسی و اجتماعی سیسیل در اواخر قرن هجدهم می‌پردازد و برای کسانی که به تاریخ و ادبیات تاریخی علاقه دارند، بسیار مناسب است. کسانی که به انقلاب فرانسه و عصر روشنگری علاقه دارند: این رمان به تأثیرات انقلاب فرانسه بر سیسیل و تقابل سنت و آزادی در آن دوره می‌پردازد. عاشقان داستان‌های پیچیده و جعل: داستان حول محور جعل یک کتاب تاریخی توسط شخصیت اصلی می‌چرخد و برای کسانی که به داستان‌های پیچیده و معمایی علاقه دارند، جذاب است. دانشجویان ادبیات و تاریخ: این کتاب می‌تواند به عنوان یک منبع آموزشی برای درک ادبیات ایتالیایی و تاریخ اروپا باشد. کسانی که به نقد اجتماعی و سیاسی علاقه دارند: رمان به نقد نظام‌های اجتماعی و سیاسی آن دوره می‌پردازد و برای علاقمندان به نقد اجتماعی و سیاسی مفید است.

در بخشی از کتاب توفان در مرداب می‌خوانیم

جووانی میلی گفت: - چنان خر تو خری می‌شود که بیا ببین... حتی وحشی‌های آمریکا هم از خنده روده‌بر می‌شوند. - شما کاری به این کارها ندارید، فقط جنبه مسخره قضیه را می‌بینید. اما برای ما مسأله فرق می‌کند، پای منافع ما در میان است، منافعی مشخص. هیچ می‌دانید اگر ثابت بشود کتاب‌های کشیش ولا جعلی است، وضع ما چقدر فرق می‌کند؟ - البته که می‌دانم: دستگاه دربار مجبور می‌شود از همه ادعاهایی که بر اساس محتوای مجمع سیسیل نسبت به املاک و دارایی شماها مطرح می‌کند دست بردارد و شما را راحت بگذارد. - این مادر... خیلی می‌بخشید، می‌خواستم بگویم که بدون شک قصد کشیش ولا این بوده که تیشه به ریشه ما بزند. این را دن فرانچسکواسپوکس گفت که نظرش درباره ولا ناگهان تغییر کرده بود. مارکی جراچی گفت:‌ - چه چیزها که با مجمع مصرش به دربار نداده! از تیول و زمین‌های کناره رودخانه بگیر تا ساحل دریا و مناطق ماهیگیری: چیزهایی که از قرن‌ها پیش در تملک ما بود و هیچ شاه و هیچ نایب‌السلطنه‌ای درباره مالکیتشان کوچک‌ترین ادعایی نداشت. - مارکی ویلابیانکا گفت: حالا متوجه می‌شوید گراسلینی چه خدمتی می‌تواند به ما بکند؟ شازده پارتانا، که حتی احتمال این فرصت طلایی هم نمی‌توانست نفرتش را از گراسلینی فروبنشاند، گفت: - کی از او خواسته همچو خدمتی بکند؟ وانگهی، این‌ها همه‌اش فرضیات است. آنچه مسلم است این است که گراسلینی دارد از اختیاراتش سوء استفاده می‌کند، دارد ظلم می‌کند و من نمی‌توانم این را تحمل کنم.