کتاب رباعیات کامل و جامع هدیه خیام اثر عباس عطاری کرمانی کتاب «رباعیات کامل و جامع هدیه‌ی خیام» را دکتر «عباس عطاری کرمانی» تدوین کرده است. در این اثر، معنی لغات و اصطلاحات، نتیجه‌‌ی هر رباعی، برش اجتماعی رباعی، دستور، آرایه‌ی ادبی، ترجمه‌ی انگلیسی و ترجمه‌ی فرانسه‌ی رباعی نیز ارائه شده است. نمونه‌ای از رباعیات این کتاب را می‌خوانیم: «دی کوزه‌گری بدیدم اندر بازار/ بر پاره‌‌گلی لگد همی زد بسیار/ وآن گل به زبان حال با او می‌گفت/ من هم چو تو بوده‌ام مرا نیکو دار. برشی از زندگی با توجه به تجزیه و تحلیل جامعه‌شناختی رباعی: از کوزه‌گران و منبت‌کاران بیاموزیم که وقتی کوزه‌ای را تراش می‌دهند، چگونه دقت و سلیقه‌شان را به کار می‌برند. بنابراین باید آموخت که زندگی مانند یک کتاب است، صفحه‌ی عنوان آن نام من و شماست و مقدمه‌اش معرفی من و شما به دنیاست. صفحات آن گزارش روزانه‌ی تلاش‌ها، کوشش‌ها، لذت‌ها و یاس‌ها هستند. هر روز افکار و اعمالتان در کتاب زندگی‌تان ثبت می‌شود، هر ساعت تاریخچه‌ای به وجود می‌آید که باید برای همیشه باقی بماند، روزی فرامی‌رسد که کلمه‌ی "پایان" باید روی کتابتان نوشته شود. پس کاری کنید که در مورد کتابتان بگویند: تاریخچه‌ای است از هدف عالی، خدمت بی‌دریغ و کارکرد بسیار خوب...» کتاب حاضر را نشر «آسیم» منتشر کرده است.