کتاب «ترجمه و شرح المکاسب - جلد ششم - کتاب البیع 2» اثر محی الدین فاضل هرندی، ترجمه و شرح بخشی از کتاب «المکاسب» شیخ انصاری است که یکی از آثار برجسته فقه شیعی به شمار می‌رود. این کتاب به مسائل مربوط به مکاسب در سه بخش محرمه، بیع و خیارات می‌پردازد و جلد ششم به ادامه مباحث مربوط به کتاب البیع اختصاص دارد. این جلد، بخش دوم از کتاب البیع را شامل می‌شود و در آن مسائل فقهی مرتبط با بیع به تفصیل شرح داده شده است. استاد فاضل هرندی با چندین دوره تدریس و تسلط کامل بر مسائل کلیدی، این شرح را در 14 جلد به پایان رسانده است: مکاسب محرمه در 4 جلد (جلد 1 تا 4)، بیع در 5 جلد (جلد 5 تا 10) و خیارات در 4 جلد (جلد 11 تا 14). کتاب به زبان‌های عربی و فارسی ترجمه و شرح شده و در قطع وزیری با جلد نرم (شومیز) منتشر شده است. این اثر به عنوان منبعی مهم در حوزه فقه شیعی مورد توجه عالمان و فقه‌پژوهان است و محور تدریس و بحث در حوزه‌های علمیه قرار گرفته است. این کتاب برای پژوهشگران، طلاب و علاقه‌مندان به فقه اسلامی و به ویژه فقه معاملات و بیع، منبعی جامع و معتبر محسوب می‌شود.

خواندن کتاب «ترجمه و شرح المکاسب - جلد ششم - کتاب البیع 2» را به چه کسانی توصیه می‌کنیم؟

طلاب و دانشجویان حوزه‌های علمیه که در رشته فقه و اصول تحصیل می‌کنند و به دنبال درک عمیق‌تر و استدلالی مسائل فقهی مربوط به معاملات و بیع هستند. پژوهشگران و اساتید فقه شیعی که می‌خواهند به شرح و تبیین دقیق‌تر مباحث کتاب المکاسب شیخ انصاری دست یابند و در مباحث تخصصی بیع تسلط پیدا کنند. فقه‌پژوهان و علاقه‌مندان به فقه استدلالی که به دنبال منبعی معتبر و جامع برای فهم مسائل کلیدی فقه معاملات هستند. کسانی که در حوزه حقوق اسلامی، به ویژه حقوق معاملات و بیع فعالیت دارند و نیازمند مطالعه دقیق و مستند در این زمینه‌اند. این کتاب به دلیل شرح مفصل و تسلط مؤلف بر مباحث کلیدی، منبعی مهم و معتبر در حوزه فقه معاملات به شمار می‌آید و برای کسانی که می‌خواهند به صورت تخصصی و عمیق به مسائل فقهی بیع بپردازند، بسیار مفید است.