تاریخ فلسفه در جهان اسلامی

عنوان عربی کتاب حاضر، «تاریخ الفلسفة العربیة» می باشد که مترجم با الهام از استاد احمد آرام که در این‌گونه موارد به‌جای «العربی و العربیة» «جهان اسلام یا اسلامی» به‌کار می‌برده، عنوان تاریخ فلسفه در جهان اسلامی را برای ترجمه کتاب حاضر انتخاب کرده است؛ زیرا به باور وی «کسانی چون فارابی، ابن سینا، غزالی، ابن رشد، ابن باجه، ابن طفیل و ابن خلدون، که ذکرشان در این کتاب آمده و آثار خود را به عربی نوشته‌اند، همه از فرهنگ عظیم اسلامی مایه گرفته‌اند».