عبور از حلقه

سه نمایش‌نامه‌ای که در این کتاب جمع آوری شده مربوط به دورۀ تحول تئاتر امریکای لاتین می باشد. نشانه‌های این تغییر که ورای تجربه‌های زیبایی‌شناختی نمایش‌نامه‌نویسان پیشین حاصل آمده بود، از اواسط دهۀ 1960 آغاز شد. این گروه از نمایش‌نامه‌نویسان با نگاهی تازه به محیط پیرامون‌شان شروع به نوشتن نمایش‌نامه‌هایی از صحنۀ زندگی امریکای لاتینی کردند که پدیده‌ای غیرعادی  و درعین‌حال بسیار موفق به‌نظر می‌رسید، چون نویسندگان این‌گونه نمایش‌ها به تئاتری می‌اندیشیدند که پُرشور، لذت‌بخش، تفکربرانگیز و سرگرم‌کننده باشد.

مجموعۀ نمایش‌های این کتاب دربارۀ شکل‌های گفت‌وگو است که در موقعیت و زمان خاص صورت پذیرفته‌اند.