آموزش کیفی تجربه های موفق یونسکو-آموزه های تربیتی10-آموزه های تربیتی10

کتاب آموزش کیفی ترجمه‌ی زهرا بازرگان و ساناز ابراهیم نژاد است.

در بخشی از مقدمۀ این اثر می خوانیم :

تغییر و تحولات صدسالۀ اخیر همراه با پیشرفت سریع علم و فن‌آوری، نگرش و تفکرات تازه‌ای را در آموزش‌ و پرورش کشورهای غربی مطرح کرده است که در نتیجۀ آن، اهداف آموزشی آن کشورها در جایگاه معلم، محتوای درسی و روش‌های یادگیری مورد بازنگری قرارگرفته است. مدارس وابسته به یونسکو به خاطر ظرفیتی که در ارتقاء ابعاد جهانی آموزش و بهبود کیفیت «آموزش برای همه» دارند، مورد توجه هستند. تعهد و هدف مشترک این مدارس، شکل‌گیری صلح در ذهن کودکان و نوجوانان است تا آنان را قادر کنند همانند شهروندانی مسئول و متعهد، در سطح محلی تا جهانی، زندگی و عمل کنند. مترجمین این کتاب با بیان این‌که در ایران، ساختار قدیمی وارداتی و نظام آموزشی معلم محور یا کتاب محور حفظ شده است، عنوان می کنند: مدارس به ‌دور از تحولات و نیازهای جدید جامعه هنوز با روش‌های مرسوم گذشته به انتقال دانش در سطح محدود می‌پردازند و از یادگیرندگان در سطوح مختلف تحصیلی همچنان انتظار می‌رود که با گوش دادن به معلم و حفظ مطالب درسی، آموخته‌های خود را از طریق امتحانات کتبی به معرض قضاوت بگذارند!