کتاب آنی شرلی دختری با موهای قرمز اثر شاکاهیراتا بازآفرینی‌ای خلاقانه و ژاپنی از داستان مشهور آنی شرلی در گرین گیبلز اثر لوسی مود مونتگومری است. این اثر، با رویکردی تازه، به بازگویی ماجرای آنی، دختر یتیمی که با تخیل و انرژی بی‌پایان خود زندگی اطرافیانش را دگرگون می‌کند، می‌پردازد. در این نسخه، داستان با الهام از فرهنگ و هنر ژاپنی روایت می‌شود و شخصیت‌ها و فضاها در قالبی متفاوت، اما آشنا برای علاقه‌مندان به نسخه اصلی، بازنمایی شده‌اند.

درباره کتاب آنی شرلی دختری با موهای قرمز

داستان آنی شرلی دختری با موهای قرمز درباره دختری یتیم و خیال‌پرداز به نام آنی شرلی است که به اشتباه به خانه ماریلا و متیو کاتبرت، دو خواهر و برادر مسن که قصد داشتند پسری را برای کمک در کارهای مزرعه به فرزندی بگیرند، فرستاده می‌شود. آنی با موهای قرمز و شخصیتی پرجنب‌وجوش، به‌سرعت جای خود را در دل متیو باز می‌کند، اما ماریلا، با خلق‌وخویی جدی و سختگیر، پذیرش آنی را دشوار می‌یابد.
داستان این نسخه بر محور تلاش‌های آنی برای اثبات خود، چالش‌های زندگی در گرین گیبلز، دوستی‌اش با دایانا بری و رقابت پرهیجانش با گیلبرت بلایت تمرکز دارد. اما نویسنده ژاپنی، با اضافه کردن جزئیات فرهنگی، نظیر تعاملات شخصیت‌ها در بستر ارزش‌های خانوادگی ژاپنی، ماجراها را با طراوتی تازه ارائه می‌دهد.
این بازآفرینی به‌خوبی ویژگی‌های شخصیتی آنی را حفظ کرده است: تخیل قوی، عشق به طبیعت، و توانایی تغییر نگرش اطرافیان. اما در عین حال، لایه‌های تازه‌ای به داستان افزوده شده که آن را برای مخاطبان ژاپنی و حتی جهانی جذاب‌تر کرده است.

خواندن کتاب آنی شرلی دختری با موهای قرمز را به چه کسانی توصیه می‌کنیم

این اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و طرفداران داستان آنی شرلی مناسب است. همچنین کسانی که به بازخوانی آثار کلاسیک در قالب‌های فرهنگی متفاوت علاقه‌مندند، از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. دانش‌آموزان و نوجوانان نیز می‌توانند با این داستان، مفاهیمی همچون پذیرش، دوستی، پشتکار و قدرت تخیل را درک کنند.
آنی شرلی دختری با موهای قرمز اثری است که از مرزهای زمانی و مکانی فراتر رفته و برای تمام گروه‌های سنی، به‌ویژه کسانی که به آثار اقتباسی از فرهنگ‌های مختلف علاقه دارند، جذاب خواهد بود.