کتاب «ساخت و اجرای فیلم استاپ‌موشن» با ترجمه سلما محسنی اردهالی توسط انتشارات سوره مهر منتشرشده است. توماس اچ بریرتون نویسنده این کتاب، بااینکه در کتاب‌ها و نوشته‌های پیشینش هم نشان داده که مرد ابزار و فن است، در این کتاب، از دید متفاوتی به ساخت فیلم استاپ موشن نگریسته است. وی در این کتاب تلاش کرده این باور را به اثبات برساند که سینما و پویانمایی تنها ابزارهایی برای بیان یک ایده و تعریف یک داستان هستند. اگر ایده‌ای به زیبایی بیان شود و داستانی به شیرینی و درستی روایت شود، بیش از نیمی از راه طی شده است.

معرفی کتاب ساخت و اجرای فیلم استاپ موشن:

در حقیقت فنّاوری تنها وسیله‌ای برای رسیدن به هدف اصلی است. «تام بریرتون» پیش‌ازاین کتاب، دو کتاب دیگر نیز در رابطه با ساخت آرماتور و عروسک استاپ موشن نوشته است که کاملاً با نگاهی فنی نوشته‌شده‌اند، اما او در این کتاب سعی کرده بابیان برخی جنبه‌های فنی، نگاهی زیبایی شناسانه به مخاطب عرضه کند. تام بریرتون در این اثر روند تولید یک فیلم را آموزش می‌دهد و از آغاز به چگونگی ایده پردازی و تبدیل آن به داستان، فیلم‌نامه و بعد ساخت عروسک و نیازهای آن می‌پردازد؛ در بخش فنی نیز به مخاطب یاد داده می‌شود که از چه ابزار و با چه امکاناتی استفاده کند.

«متحرک‌سازی عروسک‌های مختلف» که در طبقه‌بندی تام بریرتون به دو پا، چهارپا، شش پا و هشت‌پا (عروسک‌های دوپا مثل انسان و چند پا مثل حشرات) تقسیم می‌شوند، از مطالب بخش پایانی این کتاب است.