من نی‌ ام

عنوان کتاب حاضر به زبان اصلی آن یعنی ترکی استانبولی (ben neyim) ، اگرچه «من نی ام» معنا میدهد اما به طرزی ظریف، ایهام تبادری دارد به مفهوم «من چیستم؟» و متناسب با همین معانی، نویسنده در عین آن که میکوشد به خواننده خود در یافتن پاسخی در باب هویت و چیستی واقعی اش یاری برساند، او را در رسیدن به تعادلی راهگشا و آرامش بخش در عرصه های روح و جسم و افکار و روابط انسانی و اجتماعی نیز همراهی میکند.