آسفالتی ‌ها

آسفالتي ‌ها کتاب «آسفالتی‌ها» نوشته «تاد استراسر» و ترجمه «ناصر زاهدی» است. تاد استراسر متولد 1950 نویسنده‌ای آمریکایی و تحصیل‌کرده‌ی رشته‌ی ادبیات است. او در دهه‌ی هفتاد قرن بیستم خبرنگار بود. نام استراسر همیشه داستان‌هایی را به یاد می‌آورد که او از ناهنجاری‌های اجتماعی نوشته است. آسفالتی‌ها هم بدون گوشه و کنایه، زندگی سیاه بچه‌های خیابان را در ابر شهری مثل نیویورک به تصویر می‌کشد. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «خرمگس گفت باید به میدان تایمز برویم و تا دوازده شب صبر کنیم، آن‌وقت می‌توانیم چند تا جیب بزنیم، ولی اصلا به آنجا نرسیدیم. ما، یعنی من، خرمگس، رنگین‌کمان و تومورو، مثل همیشه جلوی اغذیه‌فروشی گودلایف ولو بودیم. مهی سرد از سمت پارک می‌آمد و قطرات آب زیر چراغ‌های خیابان می‌درخشیدند. من و خرمگس زیر سایبان روزنامه‌فروشی سرپیچ نشسته بودیم. هوای نمناک موهایمان را به هم چسبانده بود. چاله‌های آب خیابان برق می‌زدند و بخار مثل هیبت‌های شبح‌وار از دریچه‌های فاضلاب بالا می‌رفت. رنگین‌کمان کنار دیوار چمباتمه زده و سرش تقریبا روی زانوهایش بود. حرفی نمی‌زد، فقط منتظر بود یکی سر حرف را باز کند...» این کتاب توسط انتشارات «افق» منتشر شده است. و از طریق فروشگاه اینترنتی کتابخون قابل تهیه است.