مجوعه مطالعات فرهنگی 31 : نقش آفرینی یهودیان مخفی در دین اسلام

کتاب مجوعه مطالعات فرهنگی 31 : نقش آفرینی یهودیان مخفی در دین اسلام این کتاب انباشته از مواعظ و حکمت‌هاست و در قرن سیزدهم میلادی پدیدار شد و نیز گفته شده است که بین سال‌های 1280م. و 1285م. هم زمان با آغاز بحران یهود در «اسپانیا» نگاشته شده است.... (برگرفته از صفحة 161 کتاب) *** بعد از انتشار اثر «نقش‌آفرینی یهودیان مخفی در مسیحیت»، مؤسّسة موعود بر آن شد که از «نقش‌آفرینی یهودیان مخفی در دین اسلام» پرده برداری کند. این کتاب به خوبی شیوة نفوذ یهودیان در دل یک امّت و ضربه زدن به آنها از درون را نشان می‌دهد و به صورتی تاریخی و مستند، نقش آنها را در چنددسته شدن دین اسلام به تصویر می‌کشد. عنوان اصلی كتاب، «الیهود المُتَخَفّون و آثارهم فی المسیحیّة و الإسلام قدیماً و جدیداً» (یهودیان مخفی در طول تاریخ و تأثیر آنها در مسیحیت و اسلام) اثر نویسندة‌ مصری، یوسف الرشّاد است که توسط انتشارات هلال در دو جلد مستقل توسط عباس کسکنی ترجمه و منتشر شده است. در ترجمه فارسی، علاوه بر ترجمه‌ اصل کتاب، تحقیقاتی نیز توسط ناشر انجام یافته و در برخی سرفصل‌ها گنجانده شده است. این کتاب برای اوّلین بار، توسط عباس کسکنی و صرفا در انتشارات هلال ترجمه و منتشر شده است. نکته جالب در مورد کتاب، این است که یک نویسندة سنّی مذهب، به بررسی اسرائیلیات در احادیث و نیز نقش یهود در فرقه‌سازی در اسلام می‌پردازد.