کتاب ّّّّّالمراة فی مراة الجلال و الجمال ظهور شخصیت زن در جایگاه زن در جایگاه اصلی و انجام رسالت های سنگین و مسئولیت های الهی و انسانی او و نحوه راهیابی به کمال واقعی اش اقتضا می کند که آرای باطل و نظرات غیر صحیح و تحلیل و تبیین شده فساد یا نقص آن نظرات آشکار گردد. کتاب ارزشمند « المرأه فی مرأه الجلال و الجمال » ترجمه کتاب شریف « زن آیینه جلال و جمال » است که با توجه به اهمیت موضوعات و مباحث مندرج در آن و توجه روز افزون مخاطبان ( به خصوص اندیشمندان و پژوهشگران ) به عربی برگردانده شده است .