کتاب مدرنیته و تجربه تجدد در چین بیتردید برآمدن چین در قامت قدرت جهانی و توسعۀ شگرف این کشور در اواخر قرن بیستم، مهمترین اتفاق در روابط بینالملل در عصر جهانی شدن بهشمار میرود؛ ازاینرو، امروزه بیشازپیش چین و «جامعۀ چینی» و شیوۀ حرکت این کشور بهسمت توسعه مورد توجه جهانیان قرار گرفته و حجم انبوهی از مطالعات و تحقیقات، در عرصۀ جهانی را به خود اختصاص داده است. دراینمیان، سهم محققان ایرانی بهرغم روابط رو به گسترش دو کشور، بسیار اندک است. دراینراستا، تحلیل روند خیزش و تحولات داخلی چین ازمنظر «جامعهشناسی توسعه» ازسویی، و مدنظر قرار دادن تحولات بینالمللی و تأثیرگذاری آن بر جامعۀ چین ازسویدیگر، میتواند افقهای نو و آموزندهای را از فهم چین امروز بهنمایش بگذارد، بدینسان که از تکرار تجربۀ ذیقیمت نخبگان و مردم این کشور توسط دیگر جوامع جلوگیری نماید. برایناساس، کتاب حاضر تلاشی برای فهم چگونگی ورود مدرنیتۀ غربی به جامعۀ چین و نتیجۀ کنش و واکنش حاصل از آن و ترسیم تصویری روشن از وضعیت چین امروز است. اثر حاضر که حاصل بیش از دوازده سال مطالعۀ مستمر، تحصیل و زندگی در چین است، گامی درجهت بسترسازی مناسب بهمنظور استفاده از تجربیات این کشور در مسیر حرکت بهسمت توسعۀ پایدار و کاهش خلأ ناشی از کمبود منابع فارسی مربوط به چین مدرن است. هرچند این اثر را میتوان کاری در ادامۀ کتاب «اژدهای شکیبا: چین دیروز، امروز، و فردا» تلقی کرد، بهواقع، چه بهلحاظ مبانی نظری و چه از منظر تحقیقی، روشی دیگر در بررسی روند تجدد در چین مورد آزمون قرار گرفته است که نقد علمی نقادان آشنا میتواند بر غنای آن در چاپهای آتی بیفزاید.