کتاب شعر امروز 10 : هیچ «جلیل صفربیگی» شاعر گمنامی نیست تا بخواهیم معرفیاش کنیم. از او مجموعههای رنگارنگ و متعدد منتشر شده است. چند مجموعه تحقیقی و یک اثر ترجمهای و قریب به ۱۰ مجموعه شعر که بیشترشان در قالب رباعی است که از قضا ما با همین رباعیهایش کار داریم! به تازگی انتشارات سپیدهباوران، پنجگانهای با عنوان «پنج چارانه از جلیل صفربیگی» منتشر کرده است. پنج کتاب کوچک و جیبی که هر کدام تقریبا ۷۰صفحهای حجم دارند با یک طراحی چشمپسند که نمیتوان از کنار آن بیتوجه گذشت. اگرچه گفتهاند: اُنظُر الی ماقال ولا تَنظُر الی جِلد! اما به هرحال همانگونه که اجازه داریم در مورد انسانها از روی ظاهرشان قضاوت کنیم در مورد کتابها هم چنین اجازهای محفوظ است! باید همه را به زیر پا بگذارم تا دست تو را توی حنا بگذارم با این همه شرطی که تو داری باید مرغی بشوم، تخم طلا بگذارم! *** من آب گذشته از سرم... میگویم من عاشقم، احمقم، خرم، میگویم انگار که چارهای ندارم دیگر من اسم تو را به مادرم میگویم *** تو بالاخره به من نگفتی چه کنم! در تور دلم اگر نیفتی چه کنم؟ ای عشق! بیا و کار را یکسره کن با این دل دست و پا چلفتی چه کنم؟