کتاب مجموعه «پشت پرده مخملین» دفتر 3 : اربابان جدید جهان این کتاب در 4 جستار می کوشد تحلیلی اساسی از شرایط جهانی بعد ازفروپاشی اتحاد جاهیر شوروی وتک قطبی شدن جهان وفجایعی که پس از این جهان تک قطبی به وقوع پیوست به دست دهد. شاگرد نمونه، پرداخت بها ، بازی بزرگ و برگزیدگان 4 جستار مذکورند. مهرناز شهابی استاد دانشگاه بریستول انگلستان ومهرداد (خلیل) شهابی ، مترجمان کتاب در مقدمه ای که بر این کتاب نگاشته اند درباره ان توضیحاتی می دهند که در خور توجه بسیار است. در این مقدمه می خوانیم : «اربابان جدید جهان» مجموعهای است از مقدمهای استادانه و نفسگیر در جمعبندی جهان سیاسی - اقتصادی معاصر، و چهار جستار دربارهی : - اندونزی [جستار اول - «شاگرد نمونه»: اهداف نهفته در پس کودتای خونین سال 1965 به پشتگرمی جان. اف.کندی، رئیس جمهور «دموکرات» ایالات متحده آمریکا، و کشتار بیش از یک میلیون انسان که، در راه پیاده کردن طرح حسابشدهی غرب برای تحمیل «اقتصاد جهانی» بر آسیا و بهمیمنتِ افتتاح بزرگراه «جهانیسازی»، چون گوسفندان قربانی، ذبح شدند.] - عراق [جستار دوم - «پرداخت بها»: شرح درد و رنجهای دهشتبار مردم عراق در اثر تحریمهای 12 سالهی غرب؛ دست یازیدن رهبران ایالات متحده به حربهی روانشناختیِ «هراسآفرینی» و تهدید جلوه دادن عراق در افکار عمومی آمریکا برای توجیه «جنگ تمام عیار» - به عنوان جایگزین «جنگ سرد» - با هدف تأمین منافع ابرشرکتها]؛ - فتوحات امپریالیستی و اقتصادی غرب (جستار سوم - «بازی بزرگ»: شرح به کارگیری قدرت دولت و ماشین نظامیاش در حمایت از بازارهای جهان غرب و بازگوییِ این نکته که قدرت ابرشرکتها متکی به قدرت دولت است) - سیاستهای نهفته در پس نحوهی رفتار استرالیا با بومیان آن کشور (جستار چهارم - «برگزیدگان»). با وجود این، محدود کردن توصیف «اربابان جدید جهان» به موارد فوق بسیار گمراه کننده است زیرا که مطالب مطروحه در این کتاب به طیف کاملی از زندگی انسانها میپردازد. آنچه مطالب متنوع و گستردهی جستارهای مختلف کتاب را به یکدیگر پیوند میدهد عبارتست از: (الف) پرداختنبه مقولهی «قدرت»؛ ماهیت امپریالیسم؛ اهداف «نظم جهانیِ» مورد نظر امپریالیسم؛ و رسوا کردن منطقِ نظاممند، بیرحم و هولناکی که در پسِ فعالیتهای نخبگان ابرقدرتمندِ اقتصادی و سیاسی نهفته است؛ (ب) افشای سکوت مرگبار رسانههای طیف غالب و مجامع علمی غرب (به جز انگشتشماری انسانهای شریف، پرشهامت واستثنایی)؛ (ج) ژرفای نگرش نویسنده در بررسی موضوعات و کشورها در حیطههای سیاسی- تاریخیِ مورد نظر واتکای او به مطالب کاملاً مستند و دقیق و انجام تحقیقات طولانی و کامل؛ (د) خشم پرشور نویسنده نسبت به مرگها وآلام ناشی از استثمار انسان توسط انسان. ددمنشیهایی که جان پیلجر در این کتاب افشا میکند هولناک و عمیقاً متأثر کننده است. باید شکرگزار بود که هنوز روزنامهنگاران و مستندسازانی در حد و اندازهی جان پیلجر وجود دارند که، با افشاگریهای خود، جعلیات و افسانهها را از اعتبار میاندازند، مفتضح میکنند و سکوتی را که حاصلش ادبار و مرگ میلیونها انسان است میشکنند. خشونت امپریالیسم ایالات متحده آمریکا و بریتانیا فقط تا هنگامی میتواند ادامه یابد که شهروندان این دو کشور نسبت به همنوعانشان در کشورهای قربانی بیتفاوت باقی بمانند و نسبت به آنان احساس بیگانگی کنند. کتابها، مقالات و فیلمهای مستند جان پیلجر این خودپسندیها، بیخیالیها و ناآگاهیها را هدف گرفته است. اما، در شرایطی که حکمرانان و اربابان جدید جهان که از قدرتی فوقالعاده برخوردارند و آنچه را جان پیلجر توصیف میکند اصلاً نمیخواهند ببینند و، بالاتر از همه، نمیخواهند مردم نیز ببینند، آیا واقعاً کاری از مردم عادی ساخته است؟ با توجه به همین موضوع است که جان پیلجر مقدمهاش را چنین خوشبینانه به پایان میرساند: «برخلاف افسانههای رایج، مردم بهندرت فرمانبردار و مطیعاند. مؤسسه گالوپ در یک نظرسنجی که در 30 کشور انجام داد، دریافت که اکثر مردم با بمباران افغانستان و خشونت نظامی بهعنوان وسیلهای برای اجرای عدالت دربارهی تروریستها مخالفند. بهرغم همه تبلیغاتی که در "اخبار" کذایی نهفته است، و تمام تلاشهایی که برای پوشاندن لباسِبازیِ اخلاقی بر اندام کشتارهای دولتی صورت میگیرد، میتوان گفت که مردم، دستکم، بدبیناند. یک هشیاری عمومیِ انتقادی بین مردم حاکم است که خوبست روزنامهنگاران حرمت آن را حفظ کنند.»